القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB)

تحمل FQC Standard اعتماد TÜRKAK تحت الملف AB-0122-U إلى TS EN ISO / IEC 17065 للحصول على شهادة المنتج والعملية والخدمة ؛ ملف AB-0275-M إلى TS EN ISO / IEC 17020 لهيئات التفتيش ؛ وملف AB-0177-YS إلى TS EN ISO / IEC 17021-1 للحصول على شهادة نظام الإدارة. كما أنها تحمل إذن المفوضية الأوروبية لإجراء تقييم مطابقة علامة CE كما أخطرت الهيئة 2674.

يمكن إجراء استفسارات الاعتماد والتفويض الحالية عبر المواقع الرسمية لوكالة الاعتماد التركية والمفوضية الأوروبية.

TÜRKAK الاعتماد الاستفسار: https://secure.turkak.org.tr/kapsam/search
التحقيق في تفويض المفوضية الأوروبية: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/

ما أهداف لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB)؟

الغرض الأساسي من تنظيم 2013/53/EU للحرف الترفيهية والمركبات المائية الشخصية هو وضع الإجراءات والمبادئ لعلامة المطابقة CE من أجل ضمان تلبية المنتجات المدرجة أدناه لمتطلبات التصميم والبناء الخاصة بها ووضعها في السوق وفقًا لهذه المتطلبات. شريطة أن تفي المنتجات المدرجة أدناه بالمتطلبات الأساسية المعمول بها المنصوص عليها في الملحق 1 من لائحة الاتحاد الأوروبي للحرف الترفيهية والمركبات المائية الشخصية لعام 2013 ، وأن يتم صيانتها واستخدامها بشكل صحيح للغرض المقصود منها ، يجوز وضعها في الخدمة شريطة ألا تعرض صحة وسلامة الإنسان أو الممتلكات أو البيئة للخطر.
أ) القوارب الترفيهية والقوارب الترفيهية المكتملة جزئياً ،
ب) الزوارق الشخصية والزوارق الشخصية المكتملة جزئياً ،
ج) المكونات ، كما هو محدد في الملحق 2 من لائحة 2013/53/EU للحرف الترفيهية ، الموضوعة في السوق بشكل منفصل ،
) محركات الدفع المثبتة أو المزمع تركيبها على الزوارق ،
د) محركات الدفع المثبتة على الزوارق التي خضعت لتعديلات كبيرة ،
ه) القوارب التي خضعت لتعديلات كبيرة.

يحدد توجيه القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU متطلبات السلامة والبيئة والتصميم والبناء والانبعاثات للحرف ذات أطوال الهيكل من 2.5 إلى 24 متر المخصصة للرياضة أو الترفيه. ويشمل المتطلبات الأساسية للهيكل والاستقرار والطفو والتعويم والحماية من الفيضانات وترتيبات تصريف المياه والمناولة والرؤية والإرساء والتأمين وتركيب أنظمة المحركات والغاز والكهرباء والوقود.

فالامتثال للمعايير المنسقة التي نُشرت مراجعها لا يوفر قرينة على الامتثال إلا للمتطلبات الأساسية التي تشملها تلك المعايير. يلعب التوحيد القياسي دورًا مهمًا في عمل السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي. توفر المعايير حلولًا تقنية محددة يمكن أن تساعد المصممين والمصنعين على تحقيق أعلى مستويات الصحة والسلامة لمنتجاتهم ، مع مراعاة الجدوى التقنية والاقتصادية الحالية (حالة الفن).

يحدد توجيه القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU حدود انبعاثات العادم والضوضاء لحماية الصحة والبيئة. وتقيم استعراضات انبعاثات العادم والانبعاثات المتبخرة وفئات التصميم الجدوى التقنية والاقتصادية لمزيد من التخفيضات والقيود المفروضة على انبعاثات نظم الوقود. كما أنها تنظر فيما إذا كانت فئات التصميم تعكس بدقة الظروف الجوية وكيف يؤثر التصنيف على المصنعين والمستخدمين.

يلعب المصنعون دورًا حاسمًا في ضمان سلامة المنتجات الموضوعة في السوق الموحدة الموسعة للمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وهي مسؤولة عن التحقق مما إذا كانت منتجاتها تلبي متطلبات السلامة والصحة وحماية البيئة في الاتحاد الأوروبي. إن إجراء تقييم المطابقة ، ووضع الملف الفني ، وإصدار إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي وإلصاق علامة CE على المنتج هي مسؤولية الشركة المصنعة. عندها فقط يمكن للمنتج أن يتداول بحرية في سوق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

تشير علامة CE (Conformit Europenne ، المطابقة للمعايير الأوروبية) إلى العلامة التي تشير إلى أن الزوارق أو المكونات أو محركات الدفع ، التي تعلق عليها الشركة المصنعة علامة "CE" ، تتوافق مع جميع الأحكام ذات الصلة من 2013/53/EU القوارب الترفيهية وتنظيم الزوارق الشخصية ، والتي تنص على وضع علامة "CE".

ما نطاق تقييم المطابقة بموجب لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB)؟

تغطي لائحة 2013/53/EU للحرف الترفيهية والحرف البحرية الشخصية القوارب الترفيهية والقوارب الترفيهية المكتملة جزئيًا ، والحرف المائية الشخصية والحرف البحرية الشخصية المكتملة جزئيًا ،
تشمل اللائحة المكونات المحددة في الملحق 2 من لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB) التي تُطرح في السوق منفصلة؛ ومحركات الدفع المركبة أو المزمع تركيبها في المركبات المائية؛ ومحركات الدفع المركبة التي خضعت لتعديل جوهري؛ والمركبات المائية التي خضعت لتحويل جوهري.

من أجل أن تثبت الشركة المصنعة أو ممثلها المفوض توافق المنتجات مع أحكام لائحة 2013/53/EU للحرف الترفيهية والمركبات المائية الشخصية ، يتم تطبيق إجراءات تقييم المطابقة التالية ؛

التصميم والبناء

تصميم وبناء القوارب الترفيهية

لتصميم وبناء القوارب الترفيهية ، يتم تطبيق أي من الإجراءات التالية ؛

 

فئات تصميم الطائرات المائية
فئة التصميم	قوة الرياح (مقياس بيوفورت)	ارتفاع موجة كبيرة (ح 1/3، متر)
A	تجاوز 8	أكثر من 4
B	بما في ذلك 8	حتى 4 بما في ذلك
C	حتى 6 بما في ذلك	حتى 2 وبما في ذلك
D	حتى 4 بما في ذلك	حتى 0.3 بما في ذلك

 

 

لفئات التصميم A و B:

 

• بالنسبة للمركبة الترفيهية التي يبلغ طول بدنها 2.5 متر أو أكثر ولكن أقل من 12 متر: الوحدة A1 (مراقبة الإنتاج الداخلية بالإضافة إلى اختبار المنتج الخاضع للإشراف) ، الوحدة B (فحص نوع الاتحاد الأوروبي) جنبا إلى جنب مع الوحدة C أو D أو E أو F ، الوحدة G (المطابقة على أساس التحقق من الوحدة) ، أو أي وحدة من الوحدة H (المطابقة على أساس ضمان الجودة الكاملة)
• بالنسبة للمركبة الترفيهية التي يبلغ طول بدنها 12 مترًا أو أكثر ولكن لا يتجاوز 24 مترًا: الوحدة B (فحص نوع الاتحاد الأوروبي) مع الوحدة C أو D أو E أو F أو الوحدة G (المطابقة بناءً على التحقق من الوحدة) أو أي وحدة من الوحدة H (المطابقة بناءً على ضمان الجودة الكامل)

للتصميم الفئة C:

 

• بالنسبة للقوارب الترفيهية التي يبلغ طول بدنها 2.5 m أو أكثر ويقل عن 12 m: إذا استوفت متطلبات المواصفات المنسقة و/أو المواصفات الوطنية المنسقة المقابلة لها، والمتعلقة بالبندين 3.2 و3.3 من المتطلبات الأساسية في الملحق 1-A من لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB)، فيمكن اختيار الوحدة A (الرقابة الداخلية على الإنتاج)، أو الوحدة A1 (الرقابة الداخلية على الإنتاج مع اختبارات المنتج الخاضعة للإشراف)، أو الوحدة B (فحص النوع للاتحاد الأوروبي) مع إحدى الوحدات C أو D أو E أو F، أو الوحدة G (المطابقة على أساس التحقق من الوحدة)، أو الوحدة H (المطابقة على أساس ضمان الجودة الشامل). وإذا لم تُستوفَ متطلبات المواصفات المنسقة و/أو المواصفات الوطنية المنسقة المقابلة لها المتعلقة بالبندين 3.2 و3.3 من الملحق 1-A، فيُختار أحد الإجراءات التالية: الوحدة A1، أو الوحدة B مع إحدى الوحدات C أو D أو E أو F، أو الوحدة G، أو الوحدة H.
• بالنسبة للمركبة الترفيهية التي يبلغ طول بدنها 12 مترًا أو أكثر ولكن لا يتجاوز 24 مترًا: الوحدة B (فحص نوع الاتحاد الأوروبي) مع الوحدة C أو D أو E أو F أو أي وحدة من الوحدة G (المطابقة على أساس التحقق من الوحدة) ، الوحدة H (المطابقة على أساس ضمان الجودة الكامل)

للتصميم الفئة D:

• بالنسبة للحرف الترفيهية التي يتراوح طول بدنها من 2.5 متر إلى 24 مترًا ، أي مما يلي: الوحدة A (مراقبة الإنتاج الداخلية) ؛ الوحدة A1 (مراقبة الإنتاج الداخلية بالإضافة إلى اختبار المنتج الخاضع للإشراف) ؛ الوحدة B (فحص من نوع الاتحاد الأوروبي) جنبا إلى جنب مع الوحدة C أو D أو E أو F ؛ الوحدة G (المطابقة على أساس التحقق من الوحدة) ؛ أو الوحدة H (المطابقة على أساس ضمان الجودة الكاملة).

الزوارق الشخصية والمكونات

بموجب المادة 21 من اللائحة التركية بشأن القوارب الترفيهية والسفن الشخصية ، فإن الإجراءات المتاحة لتصميم وتصنيع الزوارق الشخصية هي A أو A1 أو B (C أو D أو E أو F) أو G أو H ؛ بالنسبة للمكونات ، فهي B (C أو D أو E أو F) أو G أو H.

انبعاثات العادم

وبموجب المادة 22، فإن الاختبارات التي تجرى باستخدام معايير منسقة تتبع باء (جيم أو دال أو هاء أو واو) أو زاي أو حاء؛ والاختبارات التي تجرى دون تلك المعايير تتبع باء جيم 1 أو زاي. ولا تشكل الوحدة باء وحدها تقييماً كاملاً لمطابقة الإنتاج.

انبعاثات الضوضاء

وفيما يتعلق بالمركبات الترفيهية المزودة بمحركات داخلية أو محركات ذات محرك صارم بدون عوادم متكاملة تغطيها المادة 23 (بما في ذلك حالات التحويل المحددة في تلك المادة)، تنطبق المادة ألف-1 أو زاي أو حاء عندما تستخدم القياسات معايير منسقة؛ وتنطبق المادة زاي عندما لا تستخدم تلك المعايير؛ وتنطبق المادة ألف أو زاي أو حاء عندما تستخدم طريقة رقم الفرودة ونسبة القدرة إلى الإزاحة.

بالنسبة للزوارق الشخصية والمحركات الخارجية ومحركات الدفع الصارم مع العادم المتكامل المخصص للتركيب في القوارب الترفيهية ، تنطبق A1 أو G أو H عندما تستخدم القياسات معايير منسقة ؛ ينطبق G عندما لا يتم استخدام هذه المعايير.

ملاحظة: وهذه الخيارات هي إجراءات التقييم العامة التي تنص عليها اللائحة. يتم تحديد الخدمة التي تقدمها FQC Standard من خلال نطاقها الحالي المعتمد للمنتج والوحدة ذات الصلة.

نموذج PCA مطابقة متساوية مرتبطة بتقييم ما بعد البناء

يطبق المستوردون من القطاع الخاص وحدة PCA (مطابقة معادلة مرتبطة بتقييم ما بعد البناء) على المنتجات المدرجة أدناه ، قبل طرحها في السوق أو وضعها في الخدمة ، حيث لم تقم الشركة المصنعة بإجراء تقييم المطابقة للمنتج المعني.

• القوارب الترفيهية والقوارب الترفيهية المكتملة جزئيا ،
• الزوارق الشخصية والزوارق الشخصية المكتملة جزئيا ،
• المكونات المدرجة في الملحق الثاني من التوجيه 2013/53/EU بشأن القوارب الترفيهية وطرحها في السوق بشكل منفصل ،
• محركات الدفع المثبتة أو المزمع تركيبها على الزوارق ،
• محركات الدفع المثبتة بالفعل على الزوارق التي خضعت لتعديل كبير ،
• السفن التي خضعت لتعديلات كبيرة.

يجب على الشخص الذي يضع محرك دفع أو مركبة مائية في السوق أو يضعها في الخدمة بعد تعديل رئيسي للمحرك أو تحويل حرفة تطبيق وحدة PCA ، مطابقة مكافئة بناءً على تقييم ما بعد البناء ، مسبقًا. وينطبق الشيء نفسه عندما يتم تغيير الاستخدام المقصود للحرفة بحيث ينتقل من خارج نطاق التوجيه 2013/53/EU إلى هذا النطاق.

شريطة ألا يتم طرحها في السوق لمدة خمس سنوات من تاريخ الاستخدام الأول ، بالنسبة للسفن المائية المصممة للاستخدام الشخصي ، فإن الشخص الذي يضعها في السوق قبل نهاية فترة الخمس سنوات يطبق الوحدة PCA (مطابقة مكافئة مرتبطة بتقييم ما بعد البناء) قبل طرح المنتج في السوق.

ما هي محتويات الوثائق الفنية وإعلان الاتحاد الأوروبي للمطابقة وعلامة CE؟

الوثائق التقنية

يشرح الملف الفني تصميم المنتج وتصنيعه وتشغيله. التوجيه 2013/53/EU يتطلب من الشركة المصنعة لإعداد المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال. يجب أن يصف الملف المنتج والاستخدام المقصود ويغطي التصميم والتصنيع والتشغيل. يجب على الشركة المصنعة تحديد المخاطر المحتملة، وتحديد المتطلبات الأساسية المعمول بها، وتوثيق تحليل المخاطر وكيفية معالجة تلك المخاطر. عندما يتم تطبيق معيار منسق فقط جزئيا، أو لا يغطي جميع المتطلبات ذات الصلة، يجب أن يشرح الملف كيفية تلبية المتطلبات المتبقية.

 

محتويات الوثائق التقنية
لا	الوصف
1	وصف عام للنوع،
2	التصميم المفاهيمي وتصنيع الرسومات والخطط للمكونات والتجمعات الفرعية والدوائر ، وما إلى ذلك ، جنبا إلى جنب مع البيانات الأخرى ذات الصلة ،
3	الوصف والتفسيرات اللازمة لفهم تشغيل المنتج ، بالإضافة إلى الرسومات والخطط أعلاه ،
4	(ب) قائمة بالمعايير المطبقة كلياً أو جزئياً، ووصفاً للحلول المعتمدة لتلبية المتطلبات الأساسية في حالة عدم تطبيق هذه المعايير؛
5	نتائج حسابات التصميم التي أجريت ، والامتحانات التي أجريت وغيرها من البيانات ذات الصلة ،
6	الحسابات أو تقارير الاختبار المتعلقة بـ "الاستقرار" وفقًا للنقطة 3.2 من الملحق I-A و "Boyancy" وفقًا للنقطة 3.3 من الملحق I-A من توجيه القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU ،
7	تقارير اختبار انبعاثات العادم التي تثبت التوافق مع متطلبات النقطة 2 من الملحق I-B من توجيه القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU ،
8	تقارير اختبار انبعاثات الضوضاء التي تثبت الامتثال لمتطلبات النقطة 1 من المرفق الأول - جيم من التوجيه المتعلق بالقوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU.

 

 

إعلان الاتحاد الأوروبي للمطابقة

 

إعلان الاتحاد الأوروبي للمطابقة هو إعلان الشركة المصنعة بأن المنتج يفي بمتطلبات لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/EU). تتطلب اللائحة من الشركة المصنعة وضع وتوقيع إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي قبل وضع المنتج في الخدمة. يجب على الشركة المصنعة أو المستورد الخاص وضع وتوقيع إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي بموجب اللائحة. من خلال إعداده والتوقيع عليه ، تتحمل الشركة المصنعة مسؤولية مطابقة المنتج. تضع الشركة المصنعة إعلانًا مكتوبًا للاتحاد الأوروبي عن المطابقة لكل نوع من أنواع المنتجات وتبقيه متاحًا للوزارة عند الطلب لمدة عشر سنوات بعد طرح المنتج في السوق.

 

محتويات إعلان الاتحاد الأوروبي للمطابقة
لا	الوصف
1	لا xxxxx (المنتج: المنتج أو رقم الدفعة أو النوع أو الرقم التسلسلي):
2	اسم وعنوان الشركة المصنعة أو ممثل الشركة المصنعة المعتمد (يجب على الممثل المعتمد أيضًا إعطاء الاسم التجاري وعنوان الشركة المصنعة) أو المستورد الخاص ،
3	يصدر إقرار المطابقة هذا تحت المسؤولية الحصرية للمُصنّع أو المستورد الخاص أو الأشخاص المشار إليهم في الفقرتين 3 و4 من المادة 20 من لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB). وتشمل الفقرة 3 من يطرح محرك دفع أو مركبة مائية في السوق أو يضعها في الخدمة بعد تعديل جوهري للمحرك أو تحويل جوهري للمركبة، وكذلك من يغيّر الغرض من استخدام مركبة مائية غير مشمولة باللائحة بحيث تصبح داخلة في نطاقها. وتشمل الفقرة 4 من يطرح في السوق مركبة مائية صُنعت للاستخدام الشخصي قبل انقضاء مدة 5 سنوات.
4	الغرض من هذا الإعلان (الخصائص التي تسمح بتتبع المنتج ؛ يمكن إرفاق صورة عند الاقتضاء)
5	يجب أن يكون الهدف من الإعلان الموصوف في النقطة 4 متوافقًا مع التشريع المنسق
6	الإشارات إلى المعايير المنسقة ذات الصلة و / أو المعايير الوطنية المنسقة المقابلة لمعيار منسق ، أو إلى المواصفات الفنية ذات الصلة.
7	عند الاقتضاء ، تفاصيل الهيئة المبلغة التي نفذت إجراء تقييم المطابقة (الاسم والرقم) والنشاط المنجز (وصف النشاط).
8	تفاصيل الشخص المخول بالتوقيع نيابة عن الشركة المصنعة أو ممثل الشركة المصنعة المعتمد ،
9	معلومات إضافية: يجب أن يتضمن إعلان المطابقة الصادر عن الاتحاد الأوروبي إعلانًا عن الشركة المصنعة لمحرك الدفع والشخص الذي يضع في السوق مركبًا مائيًا تم بناؤه للاستخدام الشخصي قبل نهاية فترة الخمس سنوات بموجب توجيه القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU. وهذه المتطلبات هي: أ) عند التثبيت على مركب مائي ، وفقًا لتعليمات التثبيت المصاحبة للمحرك ، يجب أن يتوافق المحرك مع ما يلي: متطلبات انبعاثات العادم من القوارب الترفيهية والحرف البحرية الشخصية التوجيه 2013/53/EU ، Ø معتمدة النوع وفق لائحة التدابير المتعلقة بانبعاثات الملوثات الغازية والجسيمات من محركات الاحتراق الداخلي المركبة في الآلات المتنقلة غير المخصصة للطرق (97/68/AT)، المنشورة في الجريدة الرسمية التركية بتاريخ 20/6/2007 تحت الرقم 26558. وتُطبَّق حدود انبعاثات العادم للمرحلة III A أو III B أو IV على محركات الاشتعال بالضغط المستخدمة في تطبيقات غير دفع سفن الممرات المائية الداخلية والقاطرات وعربات السكك الحديدية، وفق البند 4.1.2 من الملحق I لتلك اللائحة؛ أو تمت الموافقة على النوع وفقًا لـ "التوجيه المتعلق بالموافقة على نوع المركبات الآلية فيما يتعلق بالانبعاثات من المركبات الثقيلة (Euro 6) وبشأن الوصول إلى معلومات إصلاح وصيانة المركبات" ((EC) No 595/2009) ، المنشورة في الجريدة الرسمية رقم 28014 بتاريخ 3/8/2011 ، وحدود انبعاثات العادم من نفس التوجيه.
10	بيان بالنص التالي: «وفقاً للأحكام ذات الصلة من لائحة القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية (2013/53/AB)، لا يجوز وضع المحرك في الخدمة قبل إعلان مطابقة المركبة المائية التي رُكّب فيها المحرك».
11	............. نيابة عن   (مكان وتاريخ الإصدار)   (الاسم، العنوان) (توقيع)

 

 

مبادئ علامة CE

 

المنتجات التي يجب أن تحمل علامة CE

المنتجات التالية تخضع لعلامة CE عند وضعها في السوق أو وضعها في الخدمة:

1. (أ) المركبات المائية،
2. (ب) المكونات،
3. ج) محركات الدفع.

 

القواعد والشروط المتعلقة بإلصاق علامة CE

يجب وضع علامة CE بشكل واضح ومقروء وغير قابل للإزالة على المنتجات المحددة في المادة 18 (1) من اللائحة. وحيثما يجعل حجم أو طبيعة المكون هذا الأمر مستحيلاً، يتم توفير المعلومات المطلوبة على العبوة أو في مستند مصاحب. عند تثبيتها على مركب مائي ، يتم وضع علامة CE على لوحة البناء ، بشكل منفصل عن رقم تعريف المركب المائي. بالنسبة لمحرك الدفع ، يتم تثبيت علامة CE على المحرك.

يتم وضع علامة CE قبل وضع المنتج في السوق أو وضعه في الخدمة. بعد وضع علامة CE ورقم تعريف الحرف المائية المحدد في توجيه القوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية 2013/53/EU ، قد يتم وضع أي علامة أو إشارة تشير إلى وجود خطر أو استخدام خاص.

بعد وضع علامة CE ، يتم تثبيت رقم تعريف الهيئة المبلغة المشاركة في مرحلة التحكم في الإنتاج أو في تقييم ما بعد البناء. يتم تثبيت رقم تعريف الجهة المُبلَّغة من قبل الهيئة نفسها ، أو بموجب تعليماتها ، من قبل الشركة المصنعة أو الممثل المفوض.

الأساس التشريعي

اللائحة المتعلقة بالقوارب الترفيهية والمركبات المائية الشخصية المنشورة في الجريدة الرسمية رقم 30057 بتاريخ 5 مايو 2017، وخاصة المواد 8 و18-26 والمرفقات ذات الصلة. نظام معلومات التشريعات.